德语旅游口语教程的修订版相较于初版做出了一系列改进。在结构上，答案的组织方式进行了调整，不再紧随每课内容，而是将所有六课的答案整合成一个独立的部分，放置于书的末尾，以提高学习的连贯性和便利性。

练习部分的变化体现在，原先附录在书后的供分析和研究的参考文章，现在被巧妙地融入到各个课后的相关章节中，使得学习者在实际练习中就能即时参考和深入理解。

在版面设计上，插图部分进行了技术优化处理，提升了整体的视觉效果和印刷质量。文字内容上，采用了最新的德国正字法，修正了一版中的印刷错误，确保了语言的准确性和规范性。

在编排上，新增了详尽的目录，使读者能够快速定位到所需的学习章节，提高了查找效率。同时，教程还特别增设了“北京重点景点导游词”，并在关键概念后添加了中文注解或汉语拼音，以便于非德语使用者理解和掌握。

此外，部分章节配合了插图，以图文并茂的方式呈现，增强了内容的直观性和生动性，使学习过程更加形象易懂。