板鸡是指山西方言的脏话，表示对粗暴野蛮调解行为提出强烈抗议。

“山西话”包括中原官话汾河片与晋中晋北晋语还有广灵冀鲁官话。

方言学家李荣先生曾经说过：“山西的方言，跟山西的煤炭一样”丰富。共分六片。

⑴中区方言：包括太原、清徐、榆次、太谷、文水、汾阳、交城、祁县、平遥、孝义、介休、寿阳、榆社、娄烦、灵石、盂县、阳曲、阳泉、平定、昔阳、和顺、左权等县市的方言；

⑵西区方言：包中区方言括离石发音、中阳、柳林、临县、方山、岚县、静乐、兴县、石 楼、隰县、大宁、永和、蒲县、汾西等县市方言；

⑶东南区方言：包括长治、潞城、黎城、平顺、壶关、屯留、长子、沁源、沁县、武乡、襄垣、晋城、阳城、陵川、高平等县市方言；