上海外国语学院依据国家规定和上海市物价局的核定标准来收取学费与住宿费。普通专业的学费标准为每人每年5000元。对于中外合作办学项目中的德语（经济学）专业，学费则为每人每年15000元。如果学生选修了超过其专业培养计划要求的学分，将根据学校的学分制实施办法另行收取额外费用。

住宿费方面，所有学生都需要支付每人每年1200元的费用，这一标准适用于松江大学园区的学生公寓。具体的住宿条件和环境，学生可以咨询学校的相关管理部门或查阅学校提供的宿舍介绍。

值得注意的是，学费和住宿费的具体金额可能会随着政策调整、学校规定以及经济环境的变化而有所变动。因此，建议学生和家长在做出决策前，通过学校官方网站或直接与学校联系，获取最新的收费标准信息。

此外，学校为了鼓励学生努力学习，还提供了多种奖学金和助学金项目。学生可以关注学校发布的相关通知，了解申请条件和流程，争取更多的支持。

上海外国语学院不仅注重学生的学术发展，还致力于培养学生的综合素质。学校设有各类社团活动和实践活动，为学生提供了丰富的校园生活体验。学生可以根据自己的兴趣和特长加入相应的组织，积极参与校园活动，丰富自己的大学生活。

对于计划报考上海外国语学院的学生来说，提前了解学费和住宿费等相关信息是非常重要的。这不仅有助于家庭做出合理的经济规划，也能帮助学生更好地适应未来的校园生活。希望每位学生都能在充满机遇和挑战的大学生活中取得成功。