大连外国语学院韩国语系注重教材的规划和开发，以满足培养纯正韩国语人才的需求。面对韩国市场，国内虽然有朝鲜语教学，但教材资源相对匮乏，主要依赖于参考朝鲜材料。由于朝鲜与韩国的语言差异，如汉字使用和外来语的差异，使得教材编纂面临挑战。

为解决这一问题，学院自2003年起，积极规划并引进了多种教材，包括基础课教材（如《现代韩国语》系列）、视听说教材、会话教材、语言类教材（如《韩国语概论》和《词汇学》）、翻译类教材、专业类教材（如《对韩贸易实务》和《科技韩国语》）、文学教材、阅读与写作教材，以及国情教材《韩国概况》等。这些教材覆盖了从初级到高级的全阶段，内容科学、系统，确保了教学的全面性和科学性。

特别是教材的科学性体现在，所有教材都由大连外国语学院统一编写，保证了体系的完整性和教学的统一性。此外，学院还针对中国学生的特点，注重教材的新颖性和实用性，如引进了适应不同年级和专业需求的教材，如《韩汉互译教程》和专业领域的教材。

扩展资料

韩国语系是目前全国高校中最大的韩国语人才培养基地之一。现设有硕士研究生教育和本科生教育两个办学层次。专业始建于1990年，90-92年招收韩国语培训班，主要为国家旅游局培养韩语导游员。1993年开始正式招生。韩国语系是目前全国高校中办学规模最大、层次较高、实力很强、影响力较大的韩国语人才培养基地之一，被教育部评为“全国第二类特色专业建设点”，是辽宁省示范性专业。现有硕士研究生教育和本科生教育两个办学层次，设有韩国语研究所及与韩国友好团体和友好人士联办的旨在为韩国语专业师生服务的韩国文化院。