关于上海华翎舞蹈是否为正规机构的问题，答案是肯定的，它确实是一个正规机构，不过它仅属于一个行业组织。这意味着，它颁发的证书可能在行业内具有一定的认可度，但未必能得到国家层面的正式承认。

具体而言，上海华翎舞蹈作为舞蹈行业的成员，能够为学员提供专业的培训服务，确保学员能够得到高质量的舞蹈教育。然而，其证书的含金量可能受限于其行业背景，而非国家层面的认可。

因此，对于那些希望获得国家承认舞蹈资质认证的学员来说，可能需要考虑额外参加其他官方认证机构的课程，以确保获得更广泛认可的证书。同时，这也提醒潜在学员，在选择舞蹈培训机构时，应综合考虑其背景、师资力量及证书的认可度。

值得注意的是，尽管上海华翎舞蹈的证书在行业内具有一定价值，但对于那些追求更高层次舞蹈技艺或未来职业发展的学员来说，他们可能还需要通过其他途径获得更高级别的认证。

总的来说，上海华翎舞蹈是一个值得信赖的舞蹈培训机构，但在追求更高层次认可方面，学员们可能需要更全面地规划自己的学习路径。