上海买衣服的地方既便宜又好看的首选是七浦路服装批发市场。这里集中了大量的服装供应商和批发商，提供了各式各样的服装选择，从时尚潮流到经典款式，应有尽有。由于批发市场的特性，价格相对较低，而且经常会有折扣活动，非常适合追求性价比的消费者。

另一个值得推荐的地方是南京路步行街。虽然这里的品牌店铺和购物中心以中高端商品为主，但在步行街两侧的小店和摊位上，你可以找到价格实惠又时尚的衣物。这些小店往往由设计师或者潮流爱好者经营，他们的产品既有个性又不失时尚感。

此外，田子坊也是一个不错的选择。这里原本是上海的老弄堂，后来被改造成了充满艺术气息的小店聚集地。在田子坊，你可以找到许多设计师的作品，这些作品往往融入了独特的创意和工艺，不仅外观独特，而且质量上乘。虽然价格可能比市面上的普通衣物稍高一些，但考虑到其独特性和手工制作的成本，这个价格也是相对合理的。

最后，如果你时间充裕，还可以考虑去上海的一些传统市场，如城隍庙小商品市场。这些地方虽然以旅游纪念品为主，但也有一些价格亲民的衣物供你选择。不过需要注意的是，由于这些地方的商品种类繁多，质量也参差不齐，所以在购买时需要仔细挑选。

总的来说，上海有很多地方可以买到既便宜又好看的衣服，消费者可以根据自己的需求和预算选择合适的地方。无论是批发市场、步行街、艺术区还是传统市场，都能找到满意的购物体验。