英语专业的考生可以报考二级建造师，但不能注册成为执业建造师。根据现行规定，任何专业的考生只要满足专业背景和工作年限的要求，即可报名参加考试并获得资格证书。然而，要成为注册建造师并从事实际执业活动，必须在一家具有相应资质的企业中受聘。公务员群体显然不符合这一条件。

具体来说，报考二级建造师的条件包括：

1. 拥有工程或工程经济类的中专及以上学历，并且至少有两年的建设工程项目施工管理经验。

2. 拥有非工程或工程经济类的中专及以上学历，并且至少有五年以上的建设工程项目施工管理经验。

3. 具备至少十五年的建设工程项目施工管理经验。

这些条件旨在确保考生具备必要的专业知识和实践经验，以胜任建造师这一职业。值得注意的是，即使考生通过了考试并获得了资格证书，若不具备相应的执业条件，也无法进行注册成为执业建造师。

因此，对于英语专业的考生而言，可以考虑通过学习和积累相关经验，来满足二级建造师的报考条件，从而获得资格证书，但要成为注册建造师并实际执业，则需要符合特定的企业资质要求。