西安外事学院的学费根据不同专业和类别有所差异。对于本科生而言，文法财经类专业的学费为每学年每人23000元；理工、外语和医学类专业的学费为25000元；艺术和教育类专业的学费则为27000元。对于高职学生，文法财经教育类专业的学费为每人每学年15600元；理工、外语和医学类专业的学费为16600元；艺术类专业的学费为18600元。

在住宿费方面，该校提供了多种住宿选择。新建的四人间住宿费用为每学年每人4800元；四人间（不带卫生间）的费用为4380元；六人间（带电梯）的住宿费用为3800元；而普通的六人间住宿费用为3600元。

除此之外，学校还收取了1503元/人/学年的代办费，这笔费用包括了教材费、保险费、军装费和体检费等项目的实际支出。

总体来看，西安外事学院的学费和住宿费在同类院校中具有一定的竞争力，提供了多样化的选择以满足不同学生的需求。