1.入居（にゅうきょ）する际（さい）、1300元（げん）の敷金（しききん）/保证金（ほしょうきん）が必要（必要）となります

入住的时候需要1300元的保证金

2.诸费用（しょひよう）合计（ごうけい）で500元となります

各种费用合计500元

（日语里面没有催付钱的说法，因为不礼貌，结账的时候都只说金额

至多可以加一句结账请在前台--会计（かいけい）は受付（うけつけ）カウンターでお愿（ねがい）いたします。）

3.貌似不是那样的说法··是不是気（き）にする？

消费的说法是消费（しょうひ）syouhi。

费にする单纯从构词来看··应该是充当什么费用吧、不是消费的意思