在九年义务教育阶段，无论公立还是民办学校，学生毕业不能复读初三。

义务教育旨在为所有学生提供基础教育，期间不能留级或复读，以确保教育的连续性和公平性。复读初三会占用当年中考名额，影响普通高中录取，因为只有达到相应分数线的学生才能就读普通高中。

中考后进行学生分流，普通高中录取有最低分数线，低于该分数线的学生将被引导进入职业高中或职业中专，以满足不同学生的学习和发展需求。因此，学生在九年义务教育结束后，无法选择复读初三。