我不知道你是学的哪种语言。

我自己是德语系的，我现在有两张证，一张是德语三级笔译（全国翻译专业资格水平考试），另一张是BEC中级证书。

我两张证是同一年考的。我现在正在找工作。

怎么说呢，现在单位看翻译证没有像看BEC看的那么重。

拿我的经历来说，我曾经应聘过几家翻译公司，回复都是，尽管我有翻译证，但是我没有经验，所以不愿意接纳我。

而我的BEC在几次英语面试里面都帮了我很大的忙。

怎么说呢，考证不考证的，完全在乎你自己的想法，你觉得你需要考就去考，不用在乎别人的说法的。

第一种考试的话，是全国认证的，每年都需要审核的，第二种，我没考过，不清楚。第三种的话，是终生的，没有年审这种东西的。

第一种更像是从业资格认证，而第三种更像语言水平证书。

优缺点的话，其实是看这些证书对你自己的将来能够起什么作用，有用的话，即使有缺点，你也会去考的，不是么？

作为一个过来人，我只是说说我自己的看法，但愿对你有帮助，有任何问题的话，可以再问我。