我晕，看来你的社会经验还不足。

为啥不招男生？因为男生一般都有野心，有心计。是不愿意长期在一家工厂做下去，甚至还会趁这个工作机会把这间厂的客户带走自己开公司做，或者带着客户跳槽到其他公司。这样对于工厂和公司都是很不利的，再加上阳江很多这样的例子。所以造成现在阳江工厂都不招男生了。

翻译的话和跟单员没啥区别的。你是不是刚大学毕业的啊？想做翻译要么到类似“财会事务所”那样专门的“翻译业务事务所”；要么就像你所说的英语培训机构做培训老师。这样会对你的英语知识越来越巩固，越来越熟练。培训老师还可以巩固你的口语。这样就不会浪费你的英语知识。

阳江不像其他大城市，只是个三、四线城市，普遍市民小农意识强烈，有点排外，素质不高。就算是培训机构，也只有几个针对高、中、小学的所谓“补习班机构”而已。具体我也不是很清楚，我05年毕业后一直在广州工作，09年才回阳江的。因为房价的问题，迫不得已接受现实回家啃老的，呵呵，不好意思见笑了。

如果你的英语水平真的很好，我还是不建议你来阳江工作，去大城市发展吧。广州、东莞、珠海、中山都是你发展的舞台。而且阳江现在工资待遇水平很低，2000元已经算高工资了，而且物价也不便宜，快与珠三角发达城市接轨了。。。老实说我也是英语专业的，只是考了个六级。但是由于做了一份和英语无关的工作，搞到现在英语都荒废了，拼个简单单词都不行。。。反正我是打算转行做点别的，反正阳江不需要会英语的男生╮(╯▽╰)╭

嘛，仁者见仁吧，你可以多问几个人，参考一下。

给你打了这么多字，选我最佳答案喔！！\(^o^)/谢谢你了！！