在中国，建造师资格证主要分为两个级别，分别是：一级注册建造师和二级注册建造师。这两个级别的英文译名分别为：Constructor 和 Associate Constructor。每个级别的建造师报考人员都需要满足相应的条件才能参加考试。

通过建造师执业资格考试的人员，将分别获得《中华人民共和国一级建造师执业资格证书》和《中华人民共和国二级建造师执业资格证书》。这些证书是建造师从事相关工作的法律依据，也是衡量其专业技能的重要凭证。

一级建造师通常需要具备更高的专业能力和丰富的实践经验，且对学历、工作年限等有更严格的要求。而二级建造师则相对更为普及，对报考人员的要求相对较低，但同样需要具备一定的专业技能和工作经验。

这两个级别的建造师在执业过程中扮演着不同的角色。一级建造师往往负责大型项目的管理，而二级建造师则更多地参与到中小型项目的建设中。两者在专业技能和职业素养上各有侧重，共同推动着建筑行业的健康发展。

建造师资格证的级别划分有助于更好地规范建筑行业的执业行为，提高从业人员的专业水平，促进建筑市场的健康发展。对于有志于从事建筑行业的专业人士来说，取得建造师资格证无疑是一条重要的职业发展路径。