外文译著是指将外语（除中文以外）的原作翻译成中文的著作品。中文读者可以通过翻译后的文本，了解到不同文化背景下的思想、观念和文学作品，从而丰富自己的知识和视野。外文译著的翻译工作需要翻译者具备丰富的语言能力和文化素养，才能做到准确传达原作的意思和文化内涵。

外文译著是一种重要的跨文化交流方式。通过外文译著的翻译和出版，不同国家和地区的读者可以了解到其他国家和地区的文化、思想和文学作品，增进对彼此之间的了解和理解，促进跨文化交流和合作。在现代全球化的背景下，外文译著具有极为重要的意义。

外文译著在推动语言传承和文学发展方面也起到了重要的作用。通过翻译和出版外国文学经典作品，可以帮助中文读者接触到其他国家和地区的文学遗产，提高中文读者的文学素养和欣赏水平。外文译著的出版也可以鼓励和促进中文文学的创作和发展，不断推动中文文学的繁荣和进步。