1、翻译：但是先生唯独能用少许药物救活了我，这是我佩服，而且确实地认为他是不朽之人的原因。

2、出处：选自《小仓山房文集》，袁牧《与薛寿鱼书》。

3、节选：

仆昔疾病，姓名危笃，尔时虽十周、程、张。朱何益？而先生独能以一刀圭活之，仆所以心折而信以为不朽之人也。虑此外必有异案良方，可以拯人，可以寿世者，辑而传焉，当高出语录陈言万万。而乃讳而不宣，甘舍神奇以就臭腐，在理学中未必增一伪席，而方伎中转失一真人矣。岂不悖哉！

4、翻译：

我从前曾经患了病、病得很重，生命已处于危险之中，那时即使有十位周敦颐、程颢程颐和张载、朱熹这样的理学家又有什么帮助？可是先生独独能用一药物使我活命，这就是我从心里折服而且实在地认为他是不朽之人的原因啊。

料想此外一定有可以用来救助世人、可以用来使世人长寿的奇特医案和良方，要是记述下来并使之流传下去，定会高出程朱“语录”中的陈腐言论极其之多。可是你竟然忌讳而不愿宣扬，甘心舍弃你祖父神奇的医学成就而把他依附到臭腐的理学之中。

这样，在理学界未必能够增加一个虚假的席位，但医学界却反而失去了一位真正的人物了。难道不荒谬吗？难道不令人感到痛惜吗？

扩展资料

创作背景

乾隆三年中顺天乡试，次年中进士，选翰林院庶吉士。因习满文不合格，外放江南为知县。先后为溧阳、江浦、沭阳、江宁县令，有政声。十二年两江总督尹继善荐举他任高邮知州，部议不准。次年袁枚即辞官请求终养。十七年曾赴陕西谋职，旋因父亡回家守制，从此绝意仕途。他购得江宁织造隋赫德废弃的“隋园”，整治而易名“随园”，以为归隐之所。

其后半生主要悠游山水，致力于诗文创作。嘉庆二年卒，年八十二岁。 袁枚是清代著名的文学家、理论家。他与蒋士铨、赵翼被称为“乾隆三大家”而冠诸首，主持文坛达五十年之久。创作上他标举性灵，提倡作家真情和个性的表达，是性灵派的代表人物，影响极其深远。

有道是：“随园弟子半天下，提笔人人讲性情。”其本人著述甚丰，主要有《小仓山房诗集》三十九卷，《文集》三十五卷，《外集》八卷，《尺牍》十卷，《袁太史稿》一卷，《子不语》三十四卷，《随园诗话》二十六卷。