看你的需求，你的问题形容的不够详细，也不知道你具体需求。如果是兴趣学习，并且只打算留在国内做翻译行业的，那可以选择考CATTI。

如果有出国进修等需求的，那肯定是需要雅思的，而且国内一些好的，比如500强内的一些外企，是有雅思成绩要求的，会要求你雅思考过6-6.5分的样子，但是雅思的有效期只有两年，而且考试费用相对来说比较贵的还是，所以具体要看你的需求去选择。

其实你也可以考虑下商务英语，外贸，商务谈判等也都用的上。