日语中的汉字数量并无确切统计，但其来源为中国汉字，经过日本自成一套系统。

日语必须按照当用汉字（1850个字）或《常用汉字》（1945个字）的写法。有些字与现代汉语有很大差异，如"や"、"骨"（里面的横折在右侧）、"二"等。

实际上，很多日语简写都是汉语。然而，日语的读法与汉语完全不同。

在日语中，读音与汉语相似的汉字比例并不高，经常出现的反而是发音与汉字书写不符的情况。日语的发音体系与汉语差异很大，使得学习者有时会感觉像在学一门全新的语言。

尽管如此，日语中仍有许多汉字与汉语发音相似，这使得学习者在阅读日语时，有时能猜出字义。然而，这并不意味着日语汉字的发音就是汉语发音的直接翻译。

总的来说，日语与汉语在汉字使用上有很大的不同，尤其是发音方面。学习日语时，需要对汉字的写法和发音进行专门的学习和理解。