玉潭中学由宁乡县教育局审批设立，虽然名为“玉潭中学”，但实际上属于民办学校。该学校在2011年下学期的收费依据是宁乡县发改局宁发改价（2011）23号文件的核定标准。

学费方面，高中生为3580元/生•期，初中生为3180元/生•期，而小学部的学费则是3080元/生•期。住宿费方面，高中部、初中部和小学部统一为400元/生•期。书籍课本费方面，小学部不得超过200元/生•期，初中部不得超过600元/生•期，高中部则不得超过800元/生•期。

另外，生活服务费也是家长需要考虑的一项开支。小学部的生活服务费不得超过600元/生•期，而初中部和高中部的生活服务费则不得超过740元/生•期。这些费用的设定旨在确保学校能够提供良好的教育环境和设施，同时也为学生提供必要的生活服务。

尽管玉潭中学是民办学校，但其收费标准是由官方文件明确规定，且收费项目和标准也相对透明。家长在选择学校时，可以参考这些信息来做出更加明智的选择。

需要注意的是，学费、住宿费、书籍课本费以及生活服务费的具体标准可能会因时间变化而有所调整。因此，建议家长们在报名前，及时关注最新的收费标准，以便做好相应的经济准备。

总体来看，玉潭中学虽然收费较高，但其收费项目和标准都是经过官方文件批准的。家长可以根据自身情况，结合学校的教育质量和设施条件，做出最适合自己孩子的选择。