在执业资格方面，注册监理工程师和一级建造师这两个证书是可以同时注册的，但必须明确各自的主要执业方向。

若将一级建造师注册在施工单位，那么此证将成为主要执业方向，此时则不允许再在监理单位注册监理工程师证书。在这种情况下，监理工程师证书也需一并注册至施工单位，且二者必须一同注册。否则，监理工程师证书若过了有效期限，将面临失效的风险，同时该证书也不能用于项目报建。

而若将监理工程师注册在监理单位，则只能将其作为主要执业方向，此时需要将一级建造师证书注册在监理单位，用于担任总监等职务。此时一级建造师证书不能用于项目报建。

值得注意的是，无论是注册监理工程师还是注册一级建造师，都必须确保注册在同一个公司名下，避免出现证书被分散注册的情况，这样不仅会增加管理上的复杂性，还可能影响证书的有效性。

总的来说，持有这两个证书的人员需根据自己的职业规划和实际需求，合理选择主要执业方向，并确保证书的合规注册。在实际操作中，建议咨询专业人事或相关机构，以确保符合执业要求。