道路工程涉及的证书主要有：

1. 道路工程师证书

这是从事道路工程设计和施工的关键证书。持有人员需具备道路工程相关的专业知识和实践经验，能够独立完成道路工程的设计、施工、管理等工作。

2. 公路水运检测工程师证书或试验检测工程师证书

这些证书是道路工程质量检测领域的重要资质。持有者具备对道路工程材料、构件、设备等进行质量检测和分析的能力。

3. 建造师资格证书

在道路工程施工企业，担任项目经理论必需具备建造师资格。该证书验证个人的项目组织、施工和管理能力。

4. 道路安全工程师证书或交通安全工程师证书

这些证书持有者负责确保道路工程中的交通安全设施的设计和安装符合相关标准和规范，保证交通安全畅通。

详细解释如下：

道路工程师证书是道路工程领域的基础证书，涵盖了道路设计、施工、管理等方面的知识，是从事道路工程工作的基础资质。公路水运检测工程师证书或试验检测工程师证书则是确保道路工程质量的重要环节，持有者可以从事道路工程材料和构件的检测工作，为工程质量控制提供重要依据。

此外，在道路工程施工企业担任项目管理职务的必须拥有建造师资格证书，这证明了个人的施工管理能力和专业素养。道路安全工程师或交通安全工程师的证书则是保证道路工程项目安全的重要一环，他们需要确保道路交通安全设施的设计和施工符合安全标准，保障公众在道路上的安全出行。这些证书共同构成了道路工程领域的专业资质体系，确保了道路工程的专业性和安全性。