A. 英语的修辞手法包括了simile（明喻）, metaphor（隐喻/借喻/拟物），以及allusion（暗引）。例如，simile如"They are like streetcars running contentedly on their rails"，与汉语的"他们犹如街上的有轨电车，满足于在自己的轨道上运行"相似。Metaphor则如"Experience is the mother of wisdom"，在汉语中可能是"经验是智慧之母"，体现了比喻的特点。

B. Metonymy（换喻）与汉语的借代相似，如"The baby was brought up on the bottle"以"奶瓶"代指"奶"。Transferred epithet（移就）如"The doctor's face expressed a kind of doubting admiration"，汉语中可译为"医生的脸上流露出钦佩而又带有疑惑的神情"。

C. personification（拟人）如"Words pay no debts"赋予无生命的事物人的属性。Hyperbole（夸张）如"His words made my blood freeze"通过夸大来表达强烈情感。

D. Irony（讽刺/反语）如"She talked about great people as if she had the fee-simple of May Fair"，需要特定语境理解。Euphemism（委婉语）如"sanitation engineer"代替"garbage man"，使表达更为温和。Pun（双关）如"What does that lawyer do after he dies? --Lie still"，利用双关表达出幽默。

E. Oxymoron（矛盾修辞）如"sweet sorrow"，强调对比。Zeugma（轭式搭配）如"She opened the door and her heart to the homeless boy"。Contrast（对照）如"United we stand, divided we fall"，强调对比和统一的重要性。

扩展资料

修辞格(figures of speech)是修辞学中的重要组成部分。它通常被分为四大类：词义修辞格。如明喻、反语、委婉语等：结构辞格。如平行结构、对照、层进、倒装、反复等：音韵修辞格。如头韵法、拟声、元韵等：其他修辞格。如顿呼、仿圣经语。词义修辞格是修辞格四大类之一。