邓正来修订版序言与第一版前言讲述了《美国现代国际私法流派》的研究背景和目标。文章首先阐述了国际私法的研究范围，包括名称的解释和研究重点，强调了研究方法的重要性。接着，邓正来探讨了研究美国现代理论对中国法律的影响，指出美国理论的地位以及对中国国际私法学现状的意义。

第二章介绍了美国传统国际私法流派及其特点，如利弗莫尔与斯托雷、毕尔的“既得权学说”。章节详细分析了这些流派的理论渊源、基本原则和追求目标。第三章则揭示了传统流派的衰败，库克的“本地法”学派兴起并受到评价，以及司法实践如何影响理论的发展。

“贝科克诉杰克逊案”引发了广泛反响，章节中逐一解析了各个学者的评论，如卡弗斯、柯里、艾伦茨维格和利弗拉尔等人的观点，展示了这一案例对美国国际私法演变的深远影响。卡弗斯的“优先选择原则说”和柯里的“政府利益分析说”是本书的核心内容，各自受到深入剖析。

艾伦茨维格的“法院地法说”和利弗拉尔的“法律选择五点考虑”也各有独特理论，章节中逐一探讨了它们的理论基础和实践价值。最后，里斯与《第二次冲突法重述》的关系以及现代其他学派的简介，构成了对美国现代国际私法流派的全面评述。