对于非在校生而言，俄语考级的途径与在校学生有所不同。四六级考试主要是针对在校生设计的，但翻译二三级考试则开放给了所有人群。这两种考试分别颁发笔译和口译证书，二者是独立的，不能互相替代。

在俄语考级体系中，三级考试相对较为简单，相当于获得助理职称的水平。二级考试则相当于中级职称，难度相对较大。一级考试则为副高级职称水平，难度最高。此外，还有一种资深翻译的资格认证，但目前似乎尚未开放给普通考生。

对于想要参加俄语考级的非在校生来说，建议可以从二级笔译和三级口译开始尝试。二级笔译考试相对较为容易，而三级口译则更具挑战性。如果想要挑战更高的水平，可以考虑二级口译考试。通过二级口译考试的人数非常有限，每年仅有不到十人能够通过，这也意味着这是一个极具挑战性的目标。

如果你对俄语翻译领域抱有浓厚的兴趣，那么参与这些考试不仅能够提升自己的专业技能，还有机会成为顶尖的翻译人才。不过，考生们也应当根据自身的实际情况，合理安排时间和金钱，避免浪费资源。