新概念英语教材作为一套广受好评的经典英语学习资源，分为原版和青少版两种版本。这两者的差异主要体现在多个方面：

首先，目标用户群体不同。正常版教材更适用于成人学习者的需要，而青少版则更适合儿童和青少年。

其次，在教学内容的难易程度上，两个版本也有所不同。正常版的难度相对较大，它适合那些希望从高起点开始学习或需要进行强化训练的成人学习者。相比之下，青少版则更为浅显易懂，适合初学者和希望逐步提高英语水平的青少年。

此外，两个版本的课文数量也存在差异。正常版教材包含四个等级，共计96课，内容广泛、丰富，能够满足成人学习者多样化的需求。而青少版则分为三个等级，共36课，课程数量较少，但内容同样涵盖基础语法、词汇和阅读理解等。

综上所述，新概念英语教材原版和青少版在目标用户、教学难度和课文数量等方面存在明显的区别，学习者可以根据自己的实际情况和需求选择适合自己的版本。