CATTI是中国官方认可的翻译资格考试，分为三级、二级和一级，笔译部分分别为300、360和1000分，口译则有360至1940分，包括交替口译和同声传译。在国内考取CATTI对提升日语能力有实际帮助。如果你对日语有浓厚兴趣，除了考虑CATTI，还可以尝试Jtest，但它的实用性有限。相比之下，日本本土的“日本语检定”考试更侧重于测试日本人的日语水平，挑战性较高，适合对日本语能力有较高要求的人士进行测试。