你提的问题很有意义。

中英文的符号大致相同，唯一不同的主要有三种，即中文里的空心句号”。”、顿号”、“和书名号“《》”，在英文里用不同的符号来表示，分别为实心句号”.“、逗号”，“和书名变成斜体或多数开头字母变大写来表示。而这一点，则是国内多数学英语学生乃至大学老师出错的地方。