如果不跨专业报考韩国文学或翻译，考生无需参加数学考试。跨专业报考时，除了经济学、金融学等理工科专业外，新闻学、国际汉语、法律硕士等专业均不考数学。此外，有些学校允许考生以韩语作为第二外语进行考试，例如国际汉语专业。

许多大学提供这样的选项，让学生可以根据自己的兴趣和专业背景选择最适合自己的考试科目。例如，对于国际汉语专业的学生，他们可以选择以韩语作为第二外语进行考试，从而减轻数学考试的压力。这种灵活性使得考生可以根据自己的实际情况做出最佳选择。

韩语作为第二外语的选项，尤其对于非理工科专业的学生来说是一个非常有益的选择。这样不仅可以避免数学考试的困扰，还可以更好地利用自己的语言优势，提高考试成绩。对于跨专业报考的学生而言，这无疑是一个减轻负担的好机会。

因此，考生在选择报考专业时，应充分考虑自己的兴趣和专业背景。如果对数学考试没有信心，可以选择韩国文学、翻译、新闻学、国际汉语、法律硕士等专业，这些专业通常不需要参加数学考试。这样，考生可以更加专注于自己擅长的领域，提高考试的成功率。

值得一提的是，不同的学校和专业可能会有不同的要求和规定，考生在报考前应仔细查看相关学校的招生简章和要求。只有充分了解报考条件，才能做出明智的选择。

总之，韩语考研的专业选择多样，考生可以根据自己的实际情况做出最佳选择。对于非理工科专业的学生来说，选择韩语作为第二外语进行考试是一个明智的选择。这样不仅可以减轻数学考试的压力，还可以更好地发挥自己的语言优势，提高考试成绩。