英语专业的研究生方向多样，大致分为学硕和专硕两个类别。学硕专业下设三个方向：英语语言文学、外国语言学及应用语言学，以及翻译学。这三个专业主要侧重于学术研究，培养具有扎实理论基础和研究能力的学者。

专硕专业则更注重实践能力，分为两个方向：翻译硕士。这个专业下又细分为英语笔译和英语口译，分别针对文字和口头翻译的技能培养。此外，还有学科教学英语方向，旨在培养能够在英语教学领域发挥作用的专业人才。

英语语言文学方向的研究对象包括语言的历史演变、文学作品的分析以及跨文化交际等。外国语言学及应用语言学方向则关注语言学理论、语言习得过程以及语言教学方法。翻译学方向则侧重于翻译理论和实践，探讨如何准确传达原作意图。

翻译硕士方向中，英语笔译方向注重培养学生的书面翻译能力，要求学生能够准确理解原文，并用流畅的中文进行高质量的翻译。英语口译方向则侧重于口头翻译技能，要求学生能够快速理解和准确传达口述信息。学科教学英语方向则强调英语教学方法和策略的研究与实践，帮助学生掌握有效的教学技巧。

无论是学硕还是专硕，英语专业的研究生教育都旨在培养具备扎实英语基础和广泛知识面的专业人才，使他们能够在学术界或职业领域发挥重要作用。