塞万提斯学院是西班牙官方语言组织与官方语言为非西班牙语的国家的官方机构共同建立的培训学校，它是官方的。众所周知，中国国家汉办与国外的大学共同建立的汉语培训学校称作孔子学院，因为我们国家把孔子尊为圣人，这就不难理解塞万提斯学院了，因为在西班牙塞万提斯才是他们心目中的大文豪，因此西班牙在海外的语言学校就叫塞万提斯学院。

它与新东方的区别就是，它是官方建立的学校，而新东方这类培训学校是私人经营的，也就是学校的性质不同。