留学成绩单的翻译可以按照以下步骤进行：

1、找到一位可靠的翻译员，可以选择由外交部认证的翻译公司进行翻译，也可以选择有翻译资质的自由翻译员。

2、准备成绩单原件和盖章模板，翻译前，需要准备好成绩单的原件，并在上面加盖学校公章，如果是用学校自己的模板打印出来的，就不用再盖章了。

3、开始翻译，翻译时需要保持语言准确、规范，尤其是对分数和排名等数字类信息的翻译，要确保与原意完全一致，如果学校使用了非国际通用语言，如中文版成绩单，需要找有相关经验的翻译人员来翻译。

4、盖章和复印，翻译后的文件需要加盖学校印章，并复印一份备用。

以上步骤仅供参考，建议咨询留学学校或所在国家教育部门，以获取最准确的方式。