在外贸英语中，inquiry和enquiry具有相似的含义但也有微妙的区别。

二者的主要区别如下：

区别解释：

* 词义差异：

inquiry通常指的是一种询问、打听或调查的行为或过程。在外贸语境中，它更多地用于表示对于产品详细信息、价格、供货能力等的初步询问。例如，当一家公司想要了解另一家公司产品的具体规格和价格时，通常会使用“make an inquiry”。

而enquiry也含有询问的含义，但它更倾向于指正式的、官方的或商业性质的查询。在某些情况下，enquiry可能涉及更为正式或复杂的查询过程，如商务会议上的提问或正式的商业调查。不过，在日常的外贸交流中，两者在用法上并没有严格的界限，很多时候可以互换使用。

* 使用场景：

在某些特定场景下，两者的使用可能有细微差别。例如，在正式的商务文书或合同中，可能会更倾向于使用“enquiry”以显示其正式性；而在日常的业务沟通中，则可能更多地使用“inquiry”，使得沟通更为轻松和直接。但从实际运用角度看，二者的区分并不严格，许多情况下可以根据具体语境灵活选择。

* 国际通用性：尽管在不同的商务环境和文化背景中可能有所偏好，但整体上，无论是inquiry还是enquiry，在国际商务交流中都被广泛接受和理解。重要的是确保在特定的商务环境下使用恰当，并避免误解。

总的来说，在外贸英语中，虽然inquiry和enquiry都表示询问的动作，但它们在使用中还是存在一些微妙的差异。根据具体的语境和场合选择适当的词汇有助于确保信息的准确传达和理解的一致性。