英语专接本主要考察英语基础和专业知识。

详细解释如下：

一、英语基础

英语专接本考试非常重视对考生英语基础知识的考察，主要包括词汇、语法和阅读理解能力。考生需要掌握一定量的英语词汇，并能够正确运用语法知识。此外，考生还需要具备良好的阅读理解能力，能够理解和分析英文文章的主旨、细节和逻辑关系。

二、专业知识

除了英语基础外，英语专接本考试还会涉及英语专业的相关知识。这包括但不限于英语国家的文化、文学、语言学等方面的知识。考生需要了解英语国家的基本文化特征，熟悉英语文学的发展脉络，以及掌握基本的语言学理论。

三、写作和翻译技能

在专接本英语考试中，写作和翻译也是重要的考察内容。写作主要考察考生的语言表达能力、逻辑清晰度和文章结构。翻译则主要考察考生将英文准确翻译成中文或将中文准确翻译成英文的能力。

四、听力与口语

部分院校的英语专接本考试还可能包含听力和口语的考察。听力部分主要测试考生理解英语口音和语速的能力。口语部分则测试考生的实际英语交流能力，包括发音、语调、语速以及流利度和准确度等。

总的来说，英语专接本考试是一个全面考察考生英语水平和专业知识的过程，要求考生具备扎实的语言基础和广泛的专业知识，并能够在各个领域展现出自己的实力。为了顺利通过考试，考生需要全面准备，不仅要在语言技能上下功夫，还要了解和掌握与英语专业相关的知识。