英语四级考试翻译技巧，旨在提升考试表现。首先，广泛涉猎新词汇，增加高频词积累，便于流畅表达，避免复杂词汇难题。同时，通过自我翻译对比答案，总结技巧或背诵，提高翻译效率。

其次，掌握分句法与合句法，根据原文结构调整，确保准确传达。分句法将一个简单句拆分为多个，合句法则将多个简单句或复合句合成一个，灵活运用，确保翻译符合汉语习惯。

缩句译法也是有效策略，针对汉语中词语重复现象，避免翻译冗余。可通过省略、缩略或合并重复部分，精简翻译内容，保持语言流畅性。

综上，备考英语四级翻译，掌握上述技巧至关重要。广泛学习新词汇，熟练运用分句法、合句法，以及合理采用缩句译法，将助力考生完成考试任务，提高翻译质量。