香港港

它是由"香港"和"港"两个词组成，"香港"在日语中读作"ほんこ"，"港"在日语中读作"みなと"。因此，"香港港"的完整读音就是"ほんこんみなと"。

上海港

它由"上海"和"港"组成，"上海"在日语中的读音为"しゃんはい"，"港"在日语中读作"みなと"。因此，"上海港"的完整读音就是"しゃんはいみなと"。

总的来说，读香港港为"ほんこんみなと"，读上海港为"しゃんはいみなと"。在日语中，港的读音为"みなと"，因此在读港或港口的名字时，只要加上"みなと"即可。

在日语中，港的读音为"みなと"，这是读取港或港口名字的基本规则。例如，如果有一个名为"东京港"的地方，其在日语中的读音就是"とうきょうみなと"。同样地，"大阪港"在日语中的读音就是"おおさかみなと"。因此，不论是香港港还是上海港，它们在日语中的读音都遵循了同样的规则。

需要注意的是，虽然港的读音在日语中是"みなと"，但在一些特定的场合下，可能还会出现例外。例如，在一些港口的特定名称中，可能会有特殊的读音规则。因此，在实际使用时，应根据具体情况进行判断。

总的来说，香港港的读音为"ほんこんみなと"，上海港的读音为"しゃんはいみなと"。在日语中，港的读音通常是"みなと"，但在特定情况下可能会有所变化。