「ごめんなさい」。这是日语中表示道歉的常用说法。

详细解释如下：

日语中的道歉表达：

在日语中，「ごめんなさい」是最常用的道歉表达方式，意为“对不起”。这句话通常在意识到自己的过失或给他人带来不便时使用，以表达歉意和请求对方的谅解。日语中的道歉表达非常注重语气和情境，根据关系的亲疏和事情的大小，可能会有不同的道歉方式和说法。

文化背景与语境的理解：

日语中的道歉文化认为，真诚地道歉是修复关系、缓解矛盾的重要步骤。因此，在使用「ごめんなさい」时，通常会结合具体的情境，可能会伴有解释、承诺或表达悔过的心情。在不同的场合，道歉的方式和程度也会有所不同，但核心都是表达歉意和希望得到对方的谅解。

语言使用的注意事项：

在日语中，道歉时还需要注意语言的委婉和礼貌。除了「ごめんなさい」外，还有其他的道歉表达方式，如「许しってもよかろんが」表示“请原谅”，或者是在更正式的场合使用「深くお詄びいたします」等。根据关系的亲疏、事情的性质以及正式程度，选择合适的道歉方式是非常重要的。

总的来说，「ごめんなさい」是日语中基本的道歉表达方式，用于表达歉意和请求对方的谅解。在道歉时，还需要结合具体的情境和关系，注意语言的委婉和礼貌，以达成有效的沟通。