韩国的话，恋人之间除了特别的甜蜜称谓外，如果女性比男性大，那么男人会叫女人“姐姐”（“努那”韩语发音），男性比女性大，那么女人会叫男人“哥哥”（“哦爸”）。韩国社会里，关系比较亲密或者学校里面的学长、学弟、学姐、学妹之间也会以哥哥、姐姐相称。《对不起，我爱你》里叫大叔是特别情况，因为恩彩是个感觉很乖的女孩子，她初遇武赫的时候，武赫有点像流氓吧，汗，感觉有点成熟的样子，所以小女生就乖乖叫了大叔咯，后面的话，就是叫惯了啊~