口译与笔译是独立的领域，两者各有侧重，互不冲突但又相辅相成。二级口译证书的获取需要通过交替传译的考核，难度在专八之上，其含金量大而通过率低，是目前翻译职称证书中的佼佼者。

二级口译证书分为交替传译和同声传译两个类别，而通常我们提到的二级口译证书主要指的是交替传译。同声传译在国内通过的人员数量非常有限，仅不到20个。通过二级口译证书的途径，建议参加培训班，系统学习方法与技巧，如笔记法等，同时了解专业同传人员的工作经验与心得。这些都对顺利通过考试有极大帮助。

综上所述，考取人事部二级口译证书并非要求同时通过笔译与口译考试，而是需要专注于交替传译的训练与考核。参加专业培训，掌握有效方法与技巧，了解行业经验，将有助于提高通过二级口译证书考试的成功率。