监理工程师在实际工作中的主要职责是代替业主，对在建工程进行现场督导。其工作原则是严格监理、热情服务、公正科学以及严于律己。他们的工作内容涉及工程的质量、安全、进度、费用、文明施工、环境保护等多方面，无需个人投入体力劳动。只要有健康的身体，丰富的实践经验，对工作持有认真负责的态度和热情，就能胜任此工作。故，即便已届57岁，通过培训考试获得相关证书，亦能获得上岗资格。

监理工程师在工程项目管理中的作用不可或缺。他们需要严格监督施工过程，确保工程质量、安全、进度和费用控制符合规定标准。同时，监理工程师还需要保证施工过程的文明施工和环境保护，确保工程顺利进行。他们通过专业的技能和经验，为业主提供高质量的服务，确保工程项目的顺利实施。

年龄并不是决定是否考取监理工程师证书的唯一因素。年龄大并不意味着无法学习新知识和技能，只要具备良好的身体条件、丰富的实践经验以及对工作的热情和责任感，57岁的人也完全有可能通过培训和考试，获得监理工程师证书，取得上岗资格。

实际上，年龄与专业能力并不成正比关系。无论是年轻人还是中老年人，只要有足够的知识、经验和热情，都能够在监理工程师这一职业领域发挥重要作用。关键在于个人是否愿意学习、探索和适应新的知识和技术。

因此，对于57岁的人来说，考取监理工程师证书并非不可行。通过持续学习和努力，他们完全有可能成为这一领域的专业人才。年龄不应成为追求职业发展的障碍，重要的是个人的态度、知识、技能和对工作的热情。