"不是吧"和"不是"在中文里并不完全表达同一个意思。

在中文语境中，“不是吧”和“不是”虽然都含有否定的意味，但它们的用法、语气和所传达的信息有着微妙的差别。

1. 语气和表达方式的差异：

- “不是”是一个直接的否定词，用于明确、简洁地否认某事或某观点。它的语气比较直接和坚定。

- “不是吧”则带有一种疑问或惊讶的语气，它通常表示说话者对某事或某观点感到意外或不确定，并希望得到确认或进一步的信息。

2. 使用场景的不同：

- 当我们想要明确否认某个事实或说法时，我们可能会说“不是”。例如：“这个问题不是很难。”

- 而当我们听到一些出乎意料的信息，或者对某事表示怀疑时，我们更可能使用“不是吧”。例如：“不是吧，你真的要辞职？”

3. 所传达信息的差异：

- “不是”传达的信息是明确和绝对的否定。

- “不是吧”则传达了一种不确定性和寻求确认的意愿，它可能暗示着对话的继续或进一步的讨论。

4. 文化背景和社交语境：

- 在中文文化中，直接和间接的交流方式都有其适用的场合。使用“不是”还是“不是吧”也可能受到文化背景、社交语境和人际关系的影响。例如，在较为正式的场合或与不太熟悉的人交流时，人们可能更倾向于使用较为直接和明确的“不是”；而在较为轻松或非正式的场合，或与较为亲近的人交流时，使用“不是吧”可能更为常见，因为它能够传达更多的情感和语气。

综上所述，"不是吧"和"不是"在中文中虽然都含有否定的意味，但由于语气、使用场景和所传达信息的差异，它们并不完全表达同一个意思。在使用时，我们需要根据具体的语境和需要选择合适的表达方式。