关于“好”的标准，因人而异，不可一概而论。

日语，关于“能相识，很高兴”的表达，按照由从“普通”到“尊敬”到“极其尊敬”的顺序，依次如下：

①日语：会うことができて、とても嬉しいだ。（口语、普通的语気）

中文：能（和你）见面，（我）很高兴。

②面识できて、非常に嬉しいです。（书面语、普通的语気）

中文：能（和你）相识，（我）很高兴。

③お会いできて、大変嬉しいです。（尊敬的语気）

中文：能有幸（和您）相遇，（我）很高兴。

④お目にかかることができ、非常に光栄です（特别尊敬的语気）

中文：能（和您）幸会，真的很光荣。

⑤拝颜の栄に浴する事ができた私めは、本当に幸せ者でございます。（极其崇拜的语气）

中文：我能一睹（您的）芳容，真的三生有幸。