英语笔译是归属于英语语言文学、翻译学或语言学等专业。涉及内容广泛，例如英国文学、英国社会、英国历史等。英语专业侧重语言文学，课程内容涵盖广泛。翻译专业则专注于翻译技能，教学训练更侧重听力、口语、口译及笔译能力。笔译是通过文字进行的全外语翻译证书考试，由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，采用笔答形式。考研翻译则是研究生入学考试的一部分，题型综合性强，包括一篇400字左右的文章，划出5个句子要求考生在30分钟内完成翻译。翻译部分在考研题型中具有较高的综合性。