日语的汉字是繁体字，而且都有发音，是用假名来发音的，而且有些汉字并非只有一种发音。一般汉字是用于大部分名词、形容词和动词，平假名则用来书写动词词尾、纯日语词汇。

写汉字还有好处，就是能简洁化，如果全部用假名书写，不免有些繁琐，而且会显得很长，汉字从中国传入的，既然有些部分会保留意思，看起来也方便。

而片假名的外来词语，是针对现代而言的，如英语，法语，西班牙语等等，这些语言传入日本，用片假名书写，主要是国名，外国人名，拟声词等等，但是中国以前的一些单词传入的，并不用片假名书写。其实，片假名书写也只是为了图方便，就是根据单词的发音来编写的，可是由于外国词汇太多，不可能把所有的词语都用片假名书写，有的甚至还不被大众接受，所以，只要掌握大众化的即可。