每本汉语教程几乎都是以对待客人的礼貌敬语开始，但是作为一个美国人，我总是在送别客人的时候感觉很不自在。仅仅一个"再见”是不够的，但这是我从教课书上学到的全部。所以我会微笑点头，像一位日本人一样弯腰敬礼，邀请他们下次再来。我的不自在往往能被我中国丈夫的热情友善掩盖。后来，学习了别人的一些经验，我也开始在送别场合用习惯短语，而且说的不但很好还很娴熟。对中国人来说，送别是一种必要的经常的行为。尽管对作为一位外国人，我并不期待了解所有的中国的送别礼貌规则，但我还是需要学一些离别场合下用的礼貌用语。中国人认为他们必须送客人到尽可能远的地方，一直送到楼梯口或者直接等到下一站公交车到。这很好，但是当我是客人的时候，我根本没法推脱主人的送别。不管我在路上怎么重复“不用这么麻烦，不用送啦”，女主人或者男主人或者两者仍会一路送我下楼然后再送我一路。如果我试着快速离开，他们还是会跟上来，甚至会跟在后面跑，尽管这只会让他们感觉更不自在。所以最好还是接受这种不可避免的送别方式吧。况且，这是中国的习惯，因为中国人一般都不习惯急匆匆的送别客人。当你送别客人的时候你会说什么呢？ 在中国，一般不会说“别了”或者“祝福你”，而是说“慢走”。在中文里慢走的意思是“保重”或者“一路小心”，或者其他一些希望客人路上谨慎的意思，但是字面上翻译过来就是“慢慢走”。

草草的翻译了一下，如果是理解的话应该没问题，如果是专业翻译的话，那还是另寻高手吧。