容我直言，医学专业考研本身就竞争很激烈，医学英语专业属于英语专业，属于跨专业，就更不好考了，考英语专业还要加试两门课，所以建议还是考本专业好，再说做医学翻译多数都是从事医学的医生来完成的，我的父辈就是医生，他们也做一些医学外文资料的翻译工作。如讲课的资料，医学专题讲学等资料。