翻译硕士是一种专门的外语专业研究生学位，而MTI是翻译硕士的英文缩写。翻译硕士研究生通过统一考试可以获得双证，即毕业证书和硕士学位证书。在读期间，如果参加人事部的二级翻译资格考试，可以免除综合科目的考试，只需参加翻译实务科目的考试。翻译硕士与学硕研究生在待遇方面相同。

人事部的翻译资格证是一种职称证书，分为四个等级：三级翻译资格证相当于助理工程师或助理医师的初级职称；二级翻译资格证相当于讲师或工程师的中级职称；一级翻译资格证则相当于副教授的副高级职称；资深翻译资格证则相当于正教授的职称。

翻译硕士研究生在读期间，除了进行专业学习外，还有机会参加翻译资格证书的考试，通过考试可以获得相应的职称证书。这不仅有助于提高个人的专业技能和竞争力，也能够为未来的职业发展提供更多的可能性。

翻译硕士与学硕研究生在学术要求和课程设置上有所不同。翻译硕士更加注重翻译实践能力的培养，课程设置偏向于翻译实务。而学硕研究生则更偏向于理论研究，课程设置偏向于学术研究。

翻译硕士研究生在读期间，如果能够顺利通过人事部的翻译资格证书考试，不仅可以获得相应的职称证书，还可以在求职过程中获得更多的机会。此外，翻译硕士研究生还可以选择继续深造，攻读博士研究生学位，进一步提升自己的学术水平和专业能力。

翻译资格证和翻译硕士是相辅相成的，翻译硕士的学习经历为翻译资格证的考试提供了坚实的基础，而翻译资格证的获得又能够进一步提升翻译硕士研究生的专业能力和职业竞争力。