翻译人员未聘就是仅具有专业技术资格，但因岗位少等原因不能够被聘任专业技术职务（无职称）。虽然应聘者具有专业技术资格，也属于翻译专业人员，但是却没有得到相应的应聘资格，换一句简单的话，就是符合招聘条件的人，却最终没有被招聘的人。