当我们需要在英语中表达“除了……之外还有”或“除……以外”的意思时，可以使用多种短语来传达不同的强调和含义。首先，"besides"和"in addition to"都表示额外增加，比如"She knows two other foreign languages besides English"，她除了英语还会说两种其他语言。然而，"besides"的语气更为中性，而"in addition to"则更强调增加的元素。

"Except"则带有排除的意味，如"He goes to school every day except Sunday"，他每周每天都去学校，除了周日。"Except for"则用于指出整体中的个别瑕疵，"Your composition is good except for a few spelling mistakes"，你的作品除了几个拼写错误外，整体上很好。

最后，"but"在这样的语境中表示转折，通常带有强烈的对比，如"I really want to tell you the truth，but I can't"，我真的很想告诉你真相，但又不能。这个短语中的"but"强调了说话人的困境或难以启齿的事实。

总的来说，这些短语在表达除法或排除的概念时，有着微妙的差别，选择哪个取决于具体的语境和你想要传达的语气。