备考日语翻译资格考试如下：

一、把握考试大纲，了解考试结构

考试大纲是翻译资格考试最重要的指导性文件，是考试命题的依据，是考生重要的参考指南。翻译资格考试中的每一种语言、每一级、每一种笔译都有相应的考试大纲，规定了考试的目的、基本要求、类型、难度和数量。

首先，考生要认真学习考试大纲，结合大纲要求和自身实际能力，报考相应的水平和类型，以通过考试，展示自己的才华。

根据考试大纲，每门语言的二级和三级翻译口试和笔试分为综合能力和翻译实践两个科目，“综合能力”测试主要考核学生对词汇、语法、阅读理解等语言基础知识的掌握情况；

翻译实践的主体主要是考察考生的实际翻译水平，考试科目的成绩不能留作下次使用，也就是说，两个科目的考试必须在同一年内同时合格，才能取得专业资格证书。