巴塞罗那说加泰罗尼亚语

加泰罗尼亚语九世纪的时候从通俗拉丁语演变而来。它与高卢罗曼诸语（如法语）及伊比利罗曼诸语（如现代西班牙语）有许多共同的特征，三者同源并分别演化

在语法上，加泰罗尼亚语接近法语；而在词汇上，加泰罗尼亚语与西班牙语和意大利语接近。

从另一方面来说，过去法国南部的奥克西唐语（普罗旺斯方言）与加泰罗尼亚语最为接近，但后来以巴黎为中心的法语强行消除了奥克西唐语。

所以，可以把加泰罗尼亚语－奥克西唐语为代表的欧西坦语地区看成法语～西班牙语的过渡地带。