1)在文末断定及礼貌助动词方面，韩语比日语复杂；

2)对于表达谦、敬及郑重礼貌方面的体言和用言种类，日语比韩语复杂；

3)对于惯用语委婉用法及对委婉的细分程度，日语比韩语复杂；

4)对于复杂的实际情景判断及相关敬语的应用难易度方面，日语比韩语复杂。

明显是日语更加复杂。韩语只要加语尾시 께서 께，另外记住几个不规则变换드리다 주무시다 드시다就好了。日语光是来る就有尊敬语お越しになる、おいでになる、いらっしゃる、来られる、お见えになる，谦让语参る等等变换。不要说语尾的各种变换了，往往说了一大句不知道怎么结尾。